Seja bem-vindo ao Chris Evans Brasil, sua primeira, maior e melhor fonte brasileira sobre o ator Chris Evans. Aqui você encontrará informações sobre seus projetos, campanhas e muito mais, além de entrevistas traduzidas e uma galeria repleta de fotos. Navegue no menu abaixo e divirta-se com todo o nosso conteúdo.
25.04.2022

Chris Evans surpreendeu os produtores de Lightyear com seu desempenho como Buzz

post por: Laly Fiúza

O diretor Angus MacLane e o produtor Galyn Susman falam ao Digital Spy como Chris Evans surpreendeu com seu desempenho como Buzz na animação Lightyear.

 

“Ele realmente é incrível tecnicamente no que faz.”

 

Lightyear chegará em breve às telas dos cinemas, mostrando mais sobre as origens do tão amado personagem.

 

O filme spin-off se passa no universo de Toy Story, anunciado como o filme que Andy teria assistido sobre o humano Buzz Lightyear, levando-o a ficar obcecado em querer obter a figura de ação.

 

A estrela da Marvel, Chris Evans, dubla o herói, com sua contraparte de brinquedo sendo dublada por Tim Allen na franquia original.

 

O diretor e co-roteirista Angus MacLane ficou surpreso com a rapidez com que a estrela do Capitão América se adaptou à voz de Buzz.

 

“Como artista e como pessoa, ele é tão acolhedor e agradável e um colaborador criativo tão maravilhoso que é muito encantador”, disse ele exclusivamente ao Digital Spy.

 

“Quando a coisa aperta e ele tem que entregar algo meio estranho – por exemplo, há uma sequência de ação – e ele só pode assistir a cena e nós desligamos o som e ele consegue realizar todos os movimentos físicos. Tinha coisas que ele podia fazer em apenas uma tomada, uma cena inteira, só assistindo e fazendo todos esses grunhidos que eram perfeitos. Poderíamos simplesmente colocar a coisa toda e deslizá-la oito quadros antes e funcionava.”

 

“Havia um momento em que pensávamos, ‘Oh uau, ele é muito, muito bom nisso’. Não é apenas porque ele é um cara legal, ele é realmente incrível tecnicamente no que faz.”

 

O produtor Galyn Susman acrescentou:

 

“Ele é um grande fã de animação. Quando alguém chega e está realmente apaixonado pelo trabalho que está fazendo, isso se mostra especialmente em sua voz e qualidade vocal. Ele era o maior crítico de si mesmo. Ele ficava tipo ‘Oh, eu não sei se soei muito áspero’. Ele tinha sido incrível.”

 

Lightyear será lançado nos cinemas mundiais em 17 de junho de 2022 e nos cinemas brasileiros em 16 de junho.

 

 

Tradução: Amanda Gaia – Equipe CEBR

Adaptação: Laly Fiúza – Equipe CEBR

FONTE

21.04.2022

Divulgado trailer e pôster finais de Lightyear

post por: Laly Fiúza

No dia 21 de Abril a Disney/Pixar divulgou o trailer e o pôster finais de Lightyear.

 

No trailer conseguimos ter uma ideia mais ampla do que o filme abordará como por exemplo, o fato de que Buzz Lightyear realiza uma tentativa de voltar para casa após uma missão que deu errado, porém acaba indo parar 62 anos no futuro e encontrando a neta de sua amiga Comandante Hawthorne.

 

O filme estreia com exclusividade nos cinemas brasileiros no dia 16 de junho e mundialmente no dia 17.

 

Abaixo vocês encontram o trailer, screencaps do trailer e novo pôster:

 

Trailer:

 

Screencaps:

LIGHTYEAR (2022) > SCREENCAPS > TRAILER OFICIAL #2

lightyear_trailer_2_281529.jpglightyear_trailer_2_286329.jpglightyear_trailer_2_285929.jpglightyear_trailer_2_286729.jpg

 

Pôster:

LIGHTYEAR (2022) > FOTOS OFICIAIS > PÔSTERS

poster-eng.jpgposter-eng.jpgposter-ptbr.jpgposter-ptbr.jpg

 

08.02.2022

Divulgado o trailer oficial de Lightyear

post por: Laly Fiúza

Na manhã desta quarta-feira 8 de fevereiro, foi divulgado o primeiro trailer oficial de Lightyear.

 

A animação conta com Chris Evans dando voz ao icônico personagem Buzz Lighteyar e conta a história original do patrulheiro espacial no qual o brinquedo da franquia de Toy Story foi baseado.

 

No trailer, Buzz decola para o espaço depois de ser abandonado em um planeta remoto. O voo de teste eventualmente o leva a mundos alienígenas onde ele é perseguido por legiões de robôs e criaturas desconhecidas. Ele é acompanhado por outros patrulheiros espaciais e um brinquedo de gato falante chamado Socks. Além disso, temos as primeiras imagens do Imperador Zurg.

 

Além do trailer, também foi divulgado outros nomes do elenco como Taika Waititi, Keke Palmer, Uzo Aduba, Dale Soules, Peter Sohn, James Brolin, Mary McDonald-Lewis, Efren Ramirez e Isiah Whitlock Jr.

 

O filme até então está previsto para ser lançado em 17 de junho nos cinemas.

 

Abaixo vocês conferem o trailer, novas stills, pôster oficial divulgado pela Disney/Pixar e screencaps.

 

Trailer:

 

Novas stills:

LIGHTYEAR (2022) > FOTOS OFICIAIS > STILLS

007~8.jpg005~11.jpg006~10.jpg004~12.jpg

 

Novo pôster:

LIGHTYEAR (2022) > FOTOS OFICIAIS > PÔSTERS

002~16.jpg002~16.jpg002~16.jpg002~16.jpg

 

Screencaps:

LIGHTYEAR (2022) > SCREENCAPS > TRAILER OFICIAL

LGHTYRTRLR_001_2815429.jpgLGHTYRTRLR_001_2818829.jpgLGHTYRTRLR_001_2822829.jpgLGHTYRTRLR_001_2830029.jpg

 

27.12.2021

Empire 2022 Preview: diretor Angus MacLane fala sobre Lightyear

post por: Laly Fiúza

A revista Empire terá um especial na sua edição de Fevereiro sobre os filmes mais aguardados de 2022, intitulada “The Empire 2022 Preview“. Entre os filmes mencionados está ‘Lightyear‘, que estreia dia 17 de junho.

 

Na matéria, o diretor Angus MacLane explica com mais detalhes sobre como a história do filme será conduzida, como surgiu a ideia de fazer um filme sobre o patrulheiro espacial e reforça o que o difere da franquia Toy Story, uma vez que Lightyear se trata da história do verdadeiro Buzz, o qual o brinquedo de Toy Story é baseado.

 

Abaixo vocês conferem a matéria traduzida:

 

 

LIGHTYEAR: O herói galáctico de Toy Story está de volta… mas não como o conhecemos.

 

O BONITÃO ESPACIAL Buzz Lightyear passa boa parte do filme Toy Story (1995) convencido que é mais homem do que brinquedo, mais tarde sofrendo com uma crise existencial depois de perceber que ele é, de fato, um mero brinquedo. A pura indignação!

 

Agora, entretanto, a Pixar está levando o personagem para um lado ainda mais meta, explorando o homem real (bom, você entendeu) que o boneco Buzz foi baseado. O Buzz Lightyear de verdade. Sacou?

 

Esse é o conceito principal por trás de Lightyear (Pixar), uma surpreendente volta ao universo dos filmes que faz parte de outro universo completamente diferente. Mesmo com o estúdio fazendo diversos filmes originais (como o próximo Red: Crescer é uma Fera), por que voltar ao universo de Toy Story?

 

“Buzz é um personagem pelo qual sou ligado desde que eu me juntei ao estúdio, em 1997.”

 

Explica o diretor Angus MacLane, que trabalhou como animador nas primeiras iterações de Buzz, ajudou a criar o design do Imperador do Mal Zurg e dirigiu alguns episódios da série dos anos 2000 “Buzz Lightyear of Star Command”.

 

“Depois de trabalhar em Procurando Dory [que ele co-dirigiu] eu tive a ideia: ‘Por que não fazemos esse filme legal de ficção científica que nós iríamos querer ver quando crianças? Mas com Buzz Lightyear como o personagem.’ Qual o filme que Andy de Toy Story iria ter visto? Ou uma versão séria, final e direta de aventura e ação – um filme de ficção científica sério?”

 

Um filme do Buzz Lightyear não é mencionado em Toy Story, ainda sim MacLane e sua equipe estão olhando para Lightyear como uma prequel aos filmes de Buzz que o brinquedo pudesse ser baseado concebivelmente. Pelas cenas que vimos, é claro que nosso herói está envolvido em quebrar barreiras da viagem espacial, com uma história com missões perigosas, robôs fofos e aliens que ajudarão ou dificultarão o nobre piloto, um homem de ação muito mais direto do que o Buzz que estamos acostumados a ver.

 

O Buzz de “Lightyear” parece que vai ser menos cômico e menos confuso. Mais o seu astronauta alfa confiável. Para interpretar um tipo tão corajoso, MacLane e seu time foram rápidos na decisão sobre alguém com a experiência de coragem e ação. Um certo Chris ‘Capitão América’ Evans.

 

“Nós sentimos que precisávamos de alguém com gravidade natural para eles, alguém que podia interpretar o homem correto.” explica MacLane. “Alguém que poderia ser o herói sem humor e queixo quadrado, mas também pudesse ser familiar o suficiente com aquela persona de se zombar sem prejudicar o personagem. Está sendo um sonho trabalhar com ele.”

 

Pelo o que o diretor diz, Evans entrou de cabeça nessa nova perspectiva sobre Buzz e, assim como Cap, ele será mais que um simples protagonista.

 

“Ele é um grande apoiador do projeto, e foi uma grande fonte de energia para ele. É muito divertido mostrar o material novo para ele e ver ele atuando. Ele é exatamente a estrela e a pessoa maravilhosa que você pensa que ele é. Tem um senso de responsabilidade que ele sente pelo personagem e uma reverência. Ele realmente quer fazer de um jeito certo, então tem sido uma jornada de descobertas, encontrando o personagem dele e totalmente encorpando ele por 90 minutos enquanto expandimos a mitologia.

 

É verdade que, diz MacLane, transformar o brinquedo em homem tem sido divertido – especialmente porque não tinha muito para onde se ir em primeiro lugar.

 

“Tinham apenas algumas coisas mencionadas nos filmes de Toy Story: as asas são de liga carbônica, ele tem um braço de laser, Zurg é o cara mau… mas não muitas coisas. Nós decidimos pegar os ecos disso e aplicar aqui.”

 

Lightyear terá algumas referências à Toy Story mas o foco, diz MacLane, não é transformar o filme em uma caça extravagante ao easter-egg. Na verdade, suas influências são mais profundas.

 

“É feito para ser uma carta de amor aos filmes de ficção científica do período dos anos 1977-1987.” ele diz. “Mas também é muito influenciado pela fotografia dos anos 1970 e a pela Nouvelle Vague.”

 

Estilo de ficção científica retrô, pitadas de Nouvelle Vague e o possível retorno do perverso Imperador Zurg? Com uma combinação improvável, certamente Lightyear dará o poder de levar a franquia para o infinito… bom, você sabe o resto.

 

 

Tradução: Amanda Gaia – Equipe CEBR

FONTE | VIA

27.10.2021

Angus MacLane, diretor de ‘Lightyear’, fala sobre a escolha de Chris Evans para o papel e seu envolvimento na produção do filme.

post por: Laly Fiúza

Angus MacLane, diretor do filme Lightyear, forneceu duas entrevistas aos veículos de imprensa internacionais Collider e Fandango respectivamente, onde deu detalhes sobre a escolha de Chris Evans para o papel de Buzz Lightyear e o envolvimento dele na produção do filme.

 

Abaixo vocês conferem os trechos traduzidos de cada entrevista:

COLLIDER: Por que Chris Evans? O que o tornou a pessoa certa para dar voz a esse personagem?

 

MacLANE: Eu queria que o filme tivesse uma gravidade e uma seriedade, mas também um ator que pudesse trazer a comédia com essa seriedade. Ele foi realmente a primeira e única escolha. Eu não tinha um número dois. Ficou muito claro desde o início. Era como, “Se você fosse fazer um filme de ficção científica legítimo sobre Buzz Lightyear, quem você escolheria? Bem, Chris Evans. ” Você precisa de alguém que tenha esse poder de estrela. Se tivesse que ser live-action, quem faria? Ele pode fazer as duas coisas. Embora aquele queixo ficaria tão estranho em live-action. Você nunca poderia contornar isso. Mas ele foi a primeira escolha e ele tem sido um parceiro incrível. Ele pegou totalmente o material de imediato e sentiu o senso de responsabilidade para descobrir a tradução para o personagem neste contexto maior de filme de ficção científica e realmente entregá-lo. Ele tem sido um parceiro criativo maravilhoso em todo o processo.

 

FANDANGO: Quando Chris Evans entrou no projeto?

 

MacLANE: Muito cedo. Ele foi a primeira escolha, assim que soubemos que iríamos fazer isso. E ele apareceu, dirigiu até a Pixar. E nós saímos por um dia e apresentamos o filme para ele. E ele ficou emocionado. Ele realmente ficou. Ele entendeu totalmente o que estávamos procurando. Ele tem feito parte do processo de afiar aquela voz e reconhecer a reverência ao que poderia ser, e o que o personagem deveria ser, e levar isso a sério, e encontrar a comédia no personagem, e não em zombaria. Mas por causa de sua gravidade e poder de estrela, por causa de quem ele é como artista, ele sabe como carregar aquele herói clássico do cinema. Mas ao mesmo tempo, ele saberá como subvertê-lo e zombar dele ao mesmo tempo, de uma forma muito sábia. Não é uma subtração do personagem.

 

Tem sido uma experiência maravilhosa. Ele é uma alegria. E ele é um fã de animação. Ele já considerou ser um animador, então ele estava realmente interessado no processo. Você nem sempre tem isso. Realmente ajudou a mostrar a ele a sequência em storyboards, e ele dizia: “Entendi.” Ele poderia simplesmente fazer aquilo. Principalmente cenas de ação. Ele é tão bom. Não posso dizer coisas boas o suficiente sobre Chris Evans. Estou tão feliz que ele disse sim.

 

Tradução: Amanda Cerdeira – Equipe CEBR

Adaptação: Laly Fiúza – Equipe CEBR

27.10.2021

Primeiro teaser trailer de ´Lightyear’, novas imagens oficiais e mais.

post por: Laly Fiúza

No dia 27 de Outubro de 2021 foi divulgado o primeiro teaser trailer do filme Lightyear no qual Chris Evans dará voz ao patrulheiro espacial Buzz Lightyear.

 

Além do teaser, A Disney/Pixar também divulgou um novo pôster e still do filme.

 

Abaixo vocês conferem o teaser, as imagens oficias divulgadas e o trecho de um comunicado de Chris Evans para a IndieWire onde ele comenta sobre esse novo trabalho que tem sido um sonho há anos.

 

Teaser trailer:

 

Imagens Oficiais divulgadas:

LIGHTYEAR (2022) > FOTOS OFICIAIS > STILLS

002~5.jpg002~5.jpg002~5.jpg002~5.jpg

LIGHTYEAR (2022) > FOTOS OFICIAIS > PÔSTERS

002~7.jpg002~7.jpg003~5.jpg003~5.jpg

 

Screencaps do trailer:

LIGHTYEAR (2022) > SCREENCAPS > TEASER TRAILER #1

043~0.jpg088.jpg120.jpg151.jpg

 

Trecho traduzido do comunicado de Chris Evans para a IndieWire:

“A frase ‘um sonho que se tornou realidade’ é muito usada, mas nunca a quis dizer tanto na minha vida”, disse Evans em um comunicado que acompanha o lançamento do primeiro trailer. “Quem me conhece sabe que o meu amor por filmes de animação é profundo. Não posso acreditar que faço parte da família Pixar e trabalho com esses artistas verdadeiramente brilhantes que contam histórias como ninguém. Assisti-los trabalhar é nada menos que mágica. Eu me belisco todos os dias.”

 

Abaixo vocês conferem os tweets de Chris Evans na sua conta oficial comentando o lançamento do primeiro teaser trailer de Lightyear.

 

Tradução e adaptação: Laly Fiúza – Equipe CEBR